HONG KONG (Reuters) – Ng Goon-lau pointed at a window inside a dark, tiny bedroom. The window was small and easily sealed, Ng explained, a perfect place for carbon monoxide poisoning. A man once burned charcoal to kill himself there. Another tenant, a policewoman, also…